Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

présentation de la tête

  • 1 головное предлежание

    Русско-французский медицинский словарь > головное предлежание

  • 2 головное предлежание

    adj
    med. présentation céphalique, présentation de la tête

    Dictionnaire russe-français universel > головное предлежание

  • 3 вид

    I
    1) ( внешность) air m

    она делает вид, что ничего не понимает — elle fait semblant de ne rien comprendre

    2) ( пейзаж) vue f

    при виде чего-л, кого-л — à la vue de qch., qn.

    II
    1) espèce f; catégorie f
    2) грам. aspect m
    * * *
    I м.
    1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)

    вид спе́реди — vue de face

    вид сбо́ку — vue de côtê

    о́бщий вид — aspect général, vue générale

    вне́шний вид — extérieur m

    име́ть вид — avoir l'air de..., paraître vi

    у него́ вид учёного — il a l'air d'un savant

    на вид, по виду, с виду э́тот ребёнок бо́лен — cet enfant paraît malade, cet enfant a l'air malade

    су́дя по виду — à juger sur la mine

    име́ть хоро́ший, плохо́й вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mine

    ему́ на вид 20 лет — on lui donne 20 ans

    2) ( состояние) état m

    в испра́вленном виде — après correction

    в пья́ном виде — en état d'ivresse

    име́ть жа́лкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine

    он верну́лся в жа́лком виде — il est revenu dans un triste état

    3) чаще мн.

    виды (намерения, планы) — vue f, vues f pl

    име́ть виды на кого́-либо, на что́-либо — avoir des vues sur qn, sur qch

    име́ть в виду́ (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)

    4) ( пейзаж) vue f, paysage m
    ••

    вид на жи́тельство — permis m de séjour

    де́лать вид — faire semblant de..., affecter de...

    не показа́ть, не пода́ть виду — n'en rien laisser voir; ne pas sourciller

    в вид́у чего́-либо — en vue de

    в вид́у го́рода — en vue de la ville

    быть на виду́ — étre en vue

    име́ть кого́-либо, что́-либо в виду́ — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)

    мы име́ем в виду́... — nous voulons parler de...

    для вида — pour la forme; pour la frime (fam)

    под видом — sous prétexte; sous couleur de qch ( fam); en guise de..., à titre de... ( в качестве)

    ни под каки́м видом — sous aucun prétexte

    в виде исключе́ния — à titre d'exception

    в виде о́пыта — à titre d'expérience

    поста́вить на вид кому́-либо — adresser un blâme à qn

    при виде кого́-либо, чего́-либо — à la vue de qn, de qch

    скры́ться и́з виду — disparaître vi

    (по)теря́ть, упусти́ть и́з виду — perdre de vue

    II м.

    виды расте́ний — espèces végétales

    виды живо́тных — espèces animales

    2) ( тип) gerne m

    виды спо́рта — sports m pl

    3) грам. aspect m

    соверше́нный вид — aspect perfectif

    несоверше́нный вид — aspect imperfectif

    * * *
    n
    1) gener. tête, (coup d') yeux, espèce, la vue de (qch) (чего-л.), masque, point de vue, semblant, visage (Haussmann donne aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui.), vue imprenable, mode, vue, élévation, allure, (внешний) apparence, aspect, aspect (чего-л.), spectacle, type, vue (местности), (внешний) air, mine
    2) biol. spécies (sp.)
    3) colloq. genre, gueule, touche
    4) eng. façon, présentation (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), (общий) face
    5) construct. (на чертеже) vue, (òîï) aspect
    6) forestr. essence
    7) metal. nature, nuance
    9) mech.eng. forme (напр. уравнения)
    10) graph. affichage

    Dictionnaire russe-français universel > вид

См. также в других словарях:

  • présentation — (pré zan ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action de présenter. La présentation de lettres de grâce, d une lettre de change.    Terme de commerce. Billet payable à présentation, payable à vue, au moment de sa présentation. 2°   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • présentation — [ prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1175; de présenter 1 ♦ Action de présenter qqn à un emploi. Liste de présentation. Droit de présentation : droit que possèdent certains officiers ministériels de présenter leur successeur à l agrément des pouvoirs… …   Encyclopédie Universelle

  • Presentation podalique — Présentation podalique Les présentations podaliques sont plus communément appelées « présentations du siège ». Lors de l accouchement, un nouveau né se présente à l entrée du bassin maternel la partie inférieure de son corps. C est l… …   Wikipédia en Français

  • Presentation de la face — Présentation de la face La présentation de la face est une présentation permettant sous certaines conditions un accouchement normal. Elle est rare, représentant de 0,5 à 1% des naissances. L enfant présente à l entrée du bassin sa tête, très… …   Wikipédia en Français

  • Présentation de la Face — La présentation de la face est une présentation permettant sous certaines conditions un accouchement normal. Elle est rare, représentant de 0,5 à 1% des naissances. L enfant présente à l entrée du bassin sa tête, très défléchie (le derrière du… …   Wikipédia en Français

  • Presentation transverse — Présentation transverse La présentation transverse désigne une position du fœtus au cours d une grossesse lorsque ni la tête, ni les fesses de l enfant ne se présentent à l entrée du bassin maternel ou détroit supérieur. Ce terme ne s emploie que …   Wikipédia en Français

  • Tête Carrée — Présentation Architecte Francis Chapus et Yves Bayard (architectes), Sacha Sosno (sculpteur) Date de construction 2001 2002 Dimensions 30 m Destination initiale Bureaux …   Wikipédia en Français

  • Presentation du sommet — Présentation du sommet La présentation du sommet est à la fois la plus fréquente (plus de 95 %) et la plus favorable à un accouchement normal. L enfant se présente à l entrée du bassin maternel par sa tête, très fléchie (menton contre la… …   Wikipédia en Français

  • Présentation du Sommet — La présentation du sommet est à la fois la plus fréquente (plus de 95 %) et la plus favorable à un accouchement normal. L enfant se présente à l entrée du bassin maternel par sa tête, très fléchie (menton contre la poitrine). Hors les cas de …   Wikipédia en Français

  • Tête de gondole — ● Tête de gondole partie antérieure d une gondole de libre service, servant à la présentation en masse d articles de consommation courante …   Encyclopédie Universelle

  • Tête à Tête (talk show) — Pour les articles homonymes, voir Tête à tête. Tête à Tête Genre Talk Show Réalisation Marc Abens, Lorenzo della Libera, Gaston Zeimet Présentation Jean Luc Bertrand et Marylène Bergmann Philippe Soreil et Frédérique Ries Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»